1
00:00:01,867 --> 00:00:03,668
Entra a tu oficina
para un chequeo de rutina
2
00:00:03,737 --> 00:00:05,570
y salir
con un año de vida.
3
00:00:05,639 --> 00:00:07,505
Ahora incluso eso parece
como un lujo.
4
00:00:07,574 --> 00:00:10,375
bebamos todos
a la señora Miles Colby.
5
00:00:10,477 --> 00:00:12,043
Mi bella esposa.
6
00:00:12,079 --> 00:00:14,512
La última vez
Los Colby.
7
00:00:14,648 --> 00:00:18,617
Fallon ahora pertenece a Miles.
Olvídala.
8
00:00:18,685 --> 00:00:22,420
Quiero que Fallon regrese.
Y voy a recuperarla.
9
00:00:22,523 --> 00:00:23,655
Esta es una vez
10
00:00:23,724 --> 00:00:25,757
cuando no vas a
Haz lo que quieras, Constanza.
11
00:00:25,825 --> 00:00:29,261
Jeff va. Y eso es definitivo.
12
00:00:29,263 --> 00:00:31,563
Sobre mi...
13
00:00:31,632 --> 00:00:35,634
cadáver.
14
00:00:35,669 --> 00:00:38,869
Enterremos el pasado
concentrarse en el futuro.
15
00:00:38,938 --> 00:00:40,472
Prométemelo.
16
00:00:40,540 --> 00:00:42,873
Si eso es lo que realmente quieres.
17
00:00:42,942 --> 00:00:45,577
Eso es lo que quiero.
18
00:00:45,645 --> 00:00:47,345
Entonces, hacia el futuro.
19
00:00:49,616 --> 00:00:53,985
Imagínate tener una fiesta
y olvidándose de invitarme.
20
00:00:54,054 --> 00:00:55,954
Ahora admito que enviaste el
regalo adecuado en el momento adecuado,
21
00:00:56,023 --> 00:00:58,256
pero los regalos son
un pobre sustituto de una madre.
22
00:00:58,358 --> 00:00:59,757
Jeff.
23
00:00:59,826 --> 00:01:01,760
Y ahora de repente
has vuelto a mi vida
24
00:01:01,829 --> 00:01:03,328
en un momento que no te necesito.
25
00:01:03,397 --> 00:01:05,630
¿Y sabes qué es irónico?
La única persona que necesito
26
00:01:05,699 --> 00:01:07,299
es más difícil de alcanzar
de lo que alguna vez has sido.
27
00:01:07,401 --> 00:01:09,801
Si descubro que eres
solo usando a mi hija
28
00:01:09,869 --> 00:01:12,403
para llegar a mí,
Lo tomaré muy en serio, hijo.
29
00:01:12,473 --> 00:01:14,239
Muy duro.
30
00:01:14,308 --> 00:01:17,075
Antes de conocer a este hombre,
¡Odiaba todo lo que él representaba!
31
00:01:17,144 --> 00:01:18,409
Ahora sé por qué.
32
00:01:18,478 --> 00:01:20,111
ese es mi padre
estás hablando.
33
00:01:20,180 --> 00:01:22,314
Es un hombre amable y generoso.
34
00:01:22,382 --> 00:01:24,616
Y resulta que a él le importa
sobre su familia.
35
00:01:24,718 --> 00:01:27,518
¿Me estás diciendo que no me estoy muriendo?
36
00:01:27,621 --> 00:01:30,421
todo ha sido
un terrible error.
37
00:01:30,457 --> 00:01:33,258
Oh, gracias a Dios no es verdad.
38
00:01:35,262 --> 00:01:37,562
Oh, gracias a Dios por ti.
39
00:01:39,600 --> 00:01:41,465
No más secretos.
40
00:04:08,415 --> 00:04:10,047
Hermoso.
41
00:04:10,116 --> 00:04:11,148
Lo es, ¿no?
42
00:04:51,324 --> 00:04:54,125
¿Qué pasa, Jeff? ¿Por qué tan silencioso?
43
00:04:59,065 --> 00:05:00,398
Me quedé atrapado en un recuerdo.
44
00:05:00,434 --> 00:05:01,966
no pudo haber sido
uno muy feliz.
45
00:05:02,035 --> 00:05:04,702
Parecías tan triste. ¿Qué fue?
46
00:05:06,472 --> 00:05:08,472
Estaba pensando en
alguien que conocí una vez.
47
00:05:08,542 --> 00:05:10,341
¿Una chica?
48
00:05:10,410 --> 00:05:11,876
Una chica hermosa.
49
00:05:11,912 --> 00:05:14,212
¿La amabas?
50
00:05:14,281 --> 00:05:18,282
Sí, muchísimo.
Íbamos a casarnos.
51
00:05:18,385 --> 00:05:22,620
Debería decir vuelto a casar.
Y tuvimos un hijo.
52
00:05:22,689 --> 00:05:24,855
No sabía que tenías un hijo.
53
00:05:24,958 --> 00:05:29,394
Sí, un chico con su espíritu. LB
54
00:05:29,463 --> 00:05:32,196
Lo llamamos Pequeño Blake.
55
00:05:32,265 --> 00:05:34,933
¿Después de Blake Carrington?
56
00:05:35,001 --> 00:05:38,403
Oh, sí, por supuesto, dijo.
algo sobre una hija.
57
00:05:38,471 --> 00:05:39,703
¿Ella era tu esposa?
58
00:05:40,840 --> 00:05:43,541
Fallón.
59
00:05:45,045 --> 00:05:48,379
Fallón. Que lindo nombre.
60
00:05:50,049 --> 00:05:51,282
¿Qué pasó con ella?
61
00:05:52,886 --> 00:05:54,518
La perdí.
62
00:05:54,588 --> 00:05:59,223
Eso es lo que dijo Blake. Perdido.
63
00:05:59,292 --> 00:06:01,092
¿Quieres decir que ella murió?
64
00:06:04,197 --> 00:06:06,264
prefiero no hablar
sobre eso.
65
00:06:07,533 --> 00:06:10,568
Lo siento, Jeff.
No debería haber entrometido.
66
00:06:10,636 --> 00:06:13,238
Debe ser muy doloroso para ti.
67
00:06:13,306 --> 00:06:15,673
me gustaria conocer
tu hijo alguna vez.
68
00:06:15,742 --> 00:06:16,908
si el es algo
como su padre,
69
00:06:16,976 --> 00:06:19,444
debe ser muy
joven especial.
70
00:06:19,512 --> 00:06:21,546
solo tienes espacio
para un hombre especial
71
00:06:21,614 --> 00:06:22,880
en tu vida ahora mismo.
72
00:06:22,949 --> 00:06:24,114
Y él está aquí.
73
00:06:30,257 --> 00:06:31,623
Buenos días, cariño.
74
00:06:31,691 --> 00:06:32,823
Millas.
75
00:06:33,926 --> 00:06:35,660
Oh, no te preocupes por Jeff.
76
00:06:35,729 --> 00:06:37,528
el puede entender
dos personas estando enamoradas.
77
00:06:37,597 --> 00:06:38,929
¿No puedes, prima?
78
00:06:40,767 --> 00:06:43,001
Si me disculpan.
79
00:06:55,248 --> 00:06:59,083
Mi propuesta es sencilla.
Sin letra pequeña.
80
00:06:59,219 --> 00:07:01,819
mi hijo me mostró
tu propuesta y la leo.
81
00:07:01,888 --> 00:07:04,956
Lo tiré.
No necesito tus súper camiones cisterna.
82
00:07:04,958 --> 00:07:06,324
¿Oh?
83
00:07:06,392 --> 00:07:09,127
Entonces como vas
para enviar el petróleo de Carrington
84
00:07:09,196 --> 00:07:12,230
del Mar de China Meridional?
85
00:07:12,298 --> 00:07:15,333
Déjame explicartelo
Una vez más, Zach.
86
00:07:15,401 --> 00:07:17,634
Mis camiones cisterna
puede manejar todo el aceite
87
00:07:17,703 --> 00:07:19,670
Denver Carrington está bombeando.
88
00:07:19,706 --> 00:07:23,407
Pero hay un límite
a la capacidad de su camión cisterna.
89
00:07:23,476 --> 00:07:26,410
¿Y si Carrington?
aumenta la producción?
90
00:07:26,479 --> 00:07:27,745
Entonces estarías en problemas.
91
00:07:27,814 --> 00:07:31,282
Tendrías que conseguir eso
El petróleo se va de alguna manera, ¿no?
92
00:07:31,350 --> 00:07:33,083
lo llevaré a cabo
una taza a la vez
93
00:07:33,152 --> 00:07:35,453
antes de hacer un trato contigo.
94
00:07:38,658 --> 00:07:43,027
vas a necesitar
Mis petroleros, Jason.
95
00:07:44,430 --> 00:07:49,033
Me subiría a bordo
Si yo fuera tú, ahora mismo...
96
00:07:49,068 --> 00:07:50,668
antes de que suba el precio.
97
00:07:53,306 --> 00:07:56,540
zach,
98
00:07:56,610 --> 00:07:58,543
la próxima vez que quieras
Habla de negocios, ven a mí.
99
00:07:58,612 --> 00:08:00,244
No uses a mi hijo.
100
00:08:10,189 --> 00:08:12,022
Disculpe.
101
00:08:16,296 --> 00:08:19,464
El señor Powers parecía
es posible que haya ganado una ronda.
102
00:08:19,499 --> 00:08:23,801
Eh, Sharen, tráeme a Jim Maulsby.
en Hong Kong, ¿quieres?
103
00:08:23,870 --> 00:08:27,838
Él cree que ganó uno, cariño.
Está equivocado.
104
00:08:27,908 --> 00:08:29,828
Pero tengo que rastrear
su conexión china
105
00:08:29,875 --> 00:08:32,109
o podríamos estar en problemas.
106
00:08:32,178 --> 00:08:34,211
puedo hacerlo
más rápido que Maulsby.
107
00:08:34,280 --> 00:08:36,848
Hablo el idioma, ¿recuerdas?
108
00:08:36,916 --> 00:08:38,315
Envíame a Hong Kong.
109
00:08:38,384 --> 00:08:39,684
Mónica, esto...
110
00:08:39,752 --> 00:08:43,421
No, esta vez escucha, papá.
111
00:08:44,824 --> 00:08:48,492
Toda mi vida quise
crecer para ser como tú.
112
00:08:48,562 --> 00:08:52,763
Alguien que pueda hacerse cargo.
Resolver problemas.
113
00:08:52,865 --> 00:08:56,433
Bueno, lo he hecho.
Pero no me dejarás probarlo.
114
00:08:56,536 --> 00:08:59,704
No tienes que demostrarlo,
cariño.
115
00:08:59,773 --> 00:09:03,007
Te amo.
Quiero lo mejor para ti.
116
00:09:03,076 --> 00:09:05,242
Quieres lo mejor para ti,
Papi.
117
00:09:05,278 --> 00:09:08,078
Una hija casada
con niños,
118
00:09:08,114 --> 00:09:10,848
quien ofrece su tiempo como voluntaria
para obras de caridad.
119
00:09:10,917 --> 00:09:12,750
Quiero que seas feliz.
120
00:09:12,819 --> 00:09:14,852
Entonces dame lo que quiero.
121
00:09:14,921 --> 00:09:17,221
Déjame mostrarte lo que puedo hacer.
122
00:09:19,125 --> 00:09:20,992
Envíame a Hong Kong.
123
00:09:21,061 --> 00:09:23,327
¿No ves el...?
124
00:09:23,396 --> 00:09:26,297
¿Sí? ¡Oh! Póntelo.
125
00:09:26,366 --> 00:09:29,567
Jim. Eh,
Zach Powers y los chinos.
126
00:09:29,635 --> 00:09:32,736
¿Está pasando algo?
por ahí no lo sé?
127
00:09:32,839 --> 00:09:35,506
Bueno, entonces tenemos
para descubrirlo, ¿no?
128
00:09:35,575 --> 00:09:38,909
No, no, no, no.
129
00:09:38,979 --> 00:09:41,545
Será mejor que martillamos esto
salir cara a cara.
130
00:09:41,614 --> 00:09:43,448
tu te preparas
reunirse conmigo en Honolulu.
131
00:09:43,516 --> 00:09:46,317
Revisaré el calendario
volveré contigo.
132
00:09:46,386 --> 00:09:49,253
Sí. Ese es mi hombre.
133
00:09:52,058 --> 00:09:53,457
"Ese es mi hombre".
134
00:09:56,028 --> 00:09:57,862
Hmph.
135
00:09:59,632 --> 00:10:01,165
Mónica...
136
00:10:13,046 --> 00:10:15,245
Ah, sí.
137
00:10:15,314 --> 00:10:18,582
Ah, mmm.
138
00:10:18,651 --> 00:10:20,017
Oh sí.
139
00:10:21,287 --> 00:10:25,255
Un poco hacia la derecha.
Oh sí.
140
00:10:25,291 --> 00:10:28,893
Oh sí. Mmm.
141
00:10:28,961 --> 00:10:30,127
¿Eso se siente bien?
142
00:10:30,196 --> 00:10:31,629
Ah, lo mejor.
143
00:10:31,698 --> 00:10:34,298
- ¿Me amas?
- La mayoría.
144
00:10:34,366 --> 00:10:36,366
Entonces ve a la fiesta de papá.
conmigo mañana.
145
00:10:36,435 --> 00:10:37,702
- De ninguna manera.
- Mmm.
146
00:10:37,770 --> 00:10:38,869
¡Ay!
147
00:10:42,709 --> 00:10:46,610
Oh, no, no lo haces.
Sean McAllister.
148
00:10:46,680 --> 00:10:48,379
Esta fiesta no se trata de
Papi y tu
149
00:10:48,447 --> 00:10:50,247
o petroleros Colby
y Tierra Limpia.
150
00:10:50,316 --> 00:10:53,384
Se trata de los dos hombres.
Me encanta llevarnos bien juntos.
151
00:10:53,420 --> 00:10:54,485
Lo siento, felicidad,
152
00:10:54,554 --> 00:10:56,687
No tengo motivos para festejar
con Jason Colby.
153
00:10:58,024 --> 00:11:00,091
pero quiero fiesta
con su hija.
154
00:11:00,160 --> 00:11:02,059
No.
155
00:11:03,496 --> 00:11:06,130
no tengo razon
ir de fiesta con alguien
156
00:11:06,199 --> 00:11:08,299
¿Quién no da?
157
00:11:08,368 --> 00:11:11,068
irrazonable, tot...
158
00:11:29,422 --> 00:11:31,155
Estoy loco por ti.
159
00:11:32,992 --> 00:11:36,360
Ningún partido, ningún "partido".
160
00:11:57,683 --> 00:12:00,384
Maldita sea, quería ver a Conny.
antes de que ella despegara.
161
00:12:03,923 --> 00:12:08,726
Ella pasa más tiempo volando
en estos eventos benéficos que...
162
00:12:08,795 --> 00:12:09,835
Oh, bueno, no importa.
163
00:12:12,598 --> 00:12:14,198
Quería hablar contigo de todos modos.
164
00:12:17,170 --> 00:12:19,603
frankie,
Pido disculpas por lo de ayer.
165
00:12:19,639 --> 00:12:22,673
No estaba tratando de
alejarte. Es solo...
166
00:12:22,741 --> 00:12:25,209
Bueno, he estado bajo
tanta presión
167
00:12:25,278 --> 00:12:27,144
desde esto de nuestros hijos.
168
00:12:27,213 --> 00:12:28,946
¿Qué pasa con ellos?
169
00:12:29,015 --> 00:12:31,949
Están uno contra el otro.
170
00:12:32,018 --> 00:12:35,820
Sable, Miles está casado.
a la chica que ama Jeff.
171
00:12:35,889 --> 00:12:39,357
Dejemos el amor fuera de esto.
Ese no es el único problema.
172
00:12:39,459 --> 00:12:41,726
Pero es su problema.
173
00:12:41,794 --> 00:12:44,128
Van a tener que
resolverlo por sí mismos.
174
00:12:44,197 --> 00:12:46,764
estan peleando
más de miles de millones de dólares.
175
00:12:46,832 --> 00:12:48,832
Ahora, Conny tiene
creó esta situación,
176
00:12:48,901 --> 00:12:50,968
y ella tiene que resolverlo.
177
00:12:51,004 --> 00:12:54,605
me parece
ella ha tomado una decisión.
178
00:12:54,674 --> 00:12:58,575
Frankie, ella te ama.
179
00:12:58,644 --> 00:13:00,411
Habla con ella.
180
00:13:00,479 --> 00:13:02,479
Si ella quiere paz
en esta familia,
181
00:13:02,548 --> 00:13:04,681
ella tiene que hacer algo.
182
00:13:05,952 --> 00:13:10,487
Lo siento, Sable, pero nosotros
No puedo dejar el amor fuera de esto.
183
00:13:10,523 --> 00:13:13,991
Me estás pidiendo que me vaya
contra mi propio hijo.
184
00:13:15,361 --> 00:13:17,194
Y no puedes hacer eso
185
00:13:17,262 --> 00:13:20,130
y no puedo girar
contra Miles...
186
00:13:20,199 --> 00:13:23,166
Así que Conny se ha dividido
esta familia en dos bandos.
187
00:13:23,235 --> 00:13:25,268
Bueno, no la voy a dejar.
188
00:13:25,337 --> 00:13:30,207
De alguna manera, de alguna manera
alguien tiene que detener esto.
189
00:13:39,552 --> 00:13:43,787
Arturo, has estado
mi abogado durante 23 años.
190
00:13:43,856 --> 00:13:45,890
¿Me estás diciendo eso?
no hay nada que podamos hacer
191
00:13:45,959 --> 00:13:47,424
para detener a Conny?
192
00:13:48,494 --> 00:13:51,996
Mira, Sable,
ella está en su sano juicio,
193
00:13:52,064 --> 00:13:54,664
ella ayudó a jason
construir este imperio,
194
00:13:54,733 --> 00:13:56,600
y si ella quiere dar
su parte de ella lejos
195
00:13:56,668 --> 00:13:58,588
a otro miembro
de la familia...
196
00:14:00,206 --> 00:14:03,340
Muy bien, Arturo,
197
00:14:03,409 --> 00:14:05,676
no me ayudarás,
198
00:14:05,744 --> 00:14:08,145
y no puedo obligarte.
199
00:14:10,015 --> 00:14:11,949
Pero sé que tengo razón.
200
00:14:12,118 --> 00:14:14,652
Conny está traicionando
el hombre que amo,
201
00:14:14,720 --> 00:14:16,186
los niños que amo,
202
00:14:16,255 --> 00:14:18,822
y no me daré la vuelta
y hacerse el muerto.
203
00:14:31,671 --> 00:14:33,637
Toca la próxima vez.
204
00:14:35,608 --> 00:14:37,641
no podía hablar delante
de Randall esta mañana,
205
00:14:37,709 --> 00:14:39,343
pero seguro que ahora puedo.
206
00:14:39,379 --> 00:14:40,844
¡Retrocede, Miles!
207
00:14:40,913 --> 00:14:42,446
Fallon resulta ser
la madre de mi hijo.
208
00:14:42,515 --> 00:14:44,214
Y todavía la amo mucho
209
00:14:44,284 --> 00:14:46,049
y no pasa nada
para cambiar eso.
210
00:14:46,085 --> 00:14:47,451
Esas son las noticias de ayer.
211
00:14:47,520 --> 00:14:49,220
Todo es diferente ahora
y ambos lo sabemos.
212
00:14:49,289 --> 00:14:50,387
Sólo hasta que ella consiga
su memoria de vuelta,
213
00:14:50,456 --> 00:14:51,989
- y cuando lo haga...
- Si lo hace.
214
00:14:52,058 --> 00:14:53,757
ella va a elegir
el hombre que ella quiere.
215
00:14:53,893 --> 00:14:56,493
Escucha, primo, amo a mi esposa.
216
00:14:56,562 --> 00:14:58,629
ella es mi razón
despertar cada mañana.
217
00:14:58,697 --> 00:15:00,197
No te metas con eso.
218
00:15:00,266 --> 00:15:02,400
¿Qué, me estás amenazando?
219
00:15:02,468 --> 00:15:07,238
Mírame a los ojos, Jeff.
Dime lo que ves.
220
00:15:28,828 --> 00:15:30,494
Hola.
221
00:15:30,563 --> 00:15:32,129
Hola, Blake, soy Jeff.
222
00:15:32,198 --> 00:15:34,031
Dios mío, Jeff, he estado
esperando saber de usted.
223
00:15:34,099 --> 00:15:35,365
¿Cómo está Fallon?
224
00:15:35,435 --> 00:15:37,201
lamento decir
no hay mejoría.
225
00:15:37,270 --> 00:15:40,037
Eso es lo que tenía miedo.
226
00:15:40,106 --> 00:15:41,538
¿Cómo lo llevas?
227
00:15:41,607 --> 00:15:42,806
Bueno, si quieres
para saber la verdad,
228
00:15:42,875 --> 00:15:44,808
no estoy manejando esto
muy bien en absoluto.
229
00:15:44,877 --> 00:15:46,610
Blake, todas las noches
Fallon se va a la cama,
230
00:15:46,678 --> 00:15:48,879
y ella me dice buenas noches,
231
00:15:48,948 --> 00:15:50,268
y ella termina
en la cama con Miles.
232
00:15:50,315 --> 00:15:52,449
blake,
Yo... creo que me estoy volviendo loco.
233
00:15:53,552 --> 00:15:55,219
eso debe ser muy dificil
para ti.
234
00:15:55,287 --> 00:15:57,654
Blake, ¿estás planeando
¿Vendrás pronto a la costa?
235
00:15:57,724 --> 00:16:00,190
Sí. Si, de hecho
Estaré ahí mañana.
236
00:16:00,259 --> 00:16:03,427
T-tengo una reunión con Jason
sobre algunas noticias muy inquietantes.
237
00:16:03,496 --> 00:16:04,496
¿Por qué?
238
00:16:06,899 --> 00:16:08,866
¿Traerías a L.B.
¿Salir contigo?
239
00:16:08,935 --> 00:16:12,670
¿Crees que es prudente traer
¿Un niño pequeño por ahí?
240
00:16:12,739 --> 00:16:16,306
Quiero decir, es posible que estemos presionando
Fallon más allá de sus límites.
241
00:16:16,376 --> 00:16:19,209
Blake, escucha, lo último
Lo que quiero hacer es lastimar a Fallon.
242
00:16:19,278 --> 00:16:22,346
pero tengo que intentarlo todo
Puedo ayudar a traerla de regreso.
243
00:16:22,415 --> 00:16:25,649
Dios mío, ella tiene que
reconocer a su propio hijo.
244
00:16:26,685 --> 00:16:28,519
Sí.
245
00:16:28,588 --> 00:16:31,255
cuando ella me vio
solo la última vez,
246
00:16:31,324 --> 00:16:32,923
Era simplemente otro extraño.
247
00:16:32,992 --> 00:16:36,227
Tal vez... tal vez esta vez
viendo a su padre
248
00:16:36,295 --> 00:16:38,496
y su pequeño hijo juntos...
249
00:16:38,598 --> 00:16:41,899
Podría hacerlo.
250
00:16:43,269 --> 00:16:46,270
Tal vez eso podría funcionar
el milagro.
251
00:16:59,252 --> 00:17:00,451
Recuerda la última vez
te pregunté
252
00:17:00,519 --> 00:17:02,519
¿Cerrar los ojos y confiar en mí?
253
00:17:02,588 --> 00:17:05,322
yo hago,
y todavía no confío en ti.
254
00:17:05,390 --> 00:17:07,791
Ja. Bueno,
Ciérrelos de nuevo, de todos modos.
255
00:17:07,860 --> 00:17:09,292
Bueno.
256
00:17:10,629 --> 00:17:12,662
Ah, dame tu muñeca.
257
00:17:17,669 --> 00:17:19,736
Bien, puedes abrirlos ahora.
258
00:17:28,481 --> 00:17:30,981
Oh, es hermoso.
259
00:17:32,251 --> 00:17:33,817
Lo hice yo mismo.
260
00:17:33,853 --> 00:17:38,355
El... el C.P.
significa Constanza Patterson,
261
00:17:38,423 --> 00:17:42,325
o Persona afectuosa.
262
00:17:42,394 --> 00:17:43,426
Muy cariñoso.
263
00:17:43,495 --> 00:17:47,197
Oh. Ah, gracias.
264
00:17:47,266 --> 00:17:48,599
Hay más.
265
00:17:48,667 --> 00:17:52,369
Sólo espera hasta que te des un festín
Tus hermosos ojos en esto.
266
00:17:52,437 --> 00:17:55,739
Tomé todo ese dinero
gané en el circuito de rodeo
267
00:17:55,808 --> 00:17:58,875
y nos compró una casa rodante.
268
00:17:58,978 --> 00:18:02,045
212.000 dólares por el autocar de ese país.
269
00:18:02,081 --> 00:18:05,716
Y vale cada hueso
Alguna vez me rompí.
270
00:18:05,785 --> 00:18:08,318
$212,000...
271
00:18:08,387 --> 00:18:11,822
Podemos ir recto
al cielo en esa belleza.
272
00:18:11,924 --> 00:18:14,124
Es... suena maravilloso,
y me encantaría...
273
00:18:14,193 --> 00:18:16,393
El cielo nos está esperando, Conny.
274
00:18:16,462 --> 00:18:18,542
Mira, ambos tenemos
mucha vida detrás de nosotros,
275
00:18:18,597 --> 00:18:21,231
pero lo mejor es
justo por ese camino.
276
00:18:21,300 --> 00:18:23,233
Oh, Hutch, suena maravilloso.
277
00:18:23,302 --> 00:18:27,037
y me encantaría,
pero... eh...
278
00:18:27,105 --> 00:18:30,708
Tengo obligaciones
a las personas que amo.
279
00:18:30,743 --> 00:18:32,842
Pero, Conny, este es nuestro momento.
280
00:18:32,911 --> 00:18:34,831
Mira, ambos estamos todavía
lo suficientemente joven para hacerlo todo,
281
00:18:34,880 --> 00:18:37,481
y lo suficientemente mayor para apreciar
la oportunidad.
282
00:18:37,550 --> 00:18:38,648
Ahora, ¿qué es?
¿Tienes a alguien más?
283
00:18:38,717 --> 00:18:40,351
Oh, no, no, no,
284
00:18:40,419 --> 00:18:44,521
no es nada de eso. Yo...
285
00:18:44,590 --> 00:18:47,490
Ah, es que...
286
00:18:47,559 --> 00:18:51,795
Hutch, ¿recuerdas?
Hicimos promesas.
287
00:18:51,863 --> 00:18:54,898
Sin preguntas, sin exigencias.
288
00:18:54,934 --> 00:18:56,600
I...
289
00:18:56,668 --> 00:18:59,970
te quiero mucho,
290
00:19:00,039 --> 00:19:03,373
y no podría soportar perderte.
291
00:19:03,442 --> 00:19:06,576
Pero por favor...
292
00:19:06,645 --> 00:19:08,378
No me pidas que tome decisiones.
293
00:19:08,447 --> 00:19:10,780
Por favor. Por favor.
294
00:19:36,342 --> 00:19:39,843
Ahórrame. Con demasiada frecuencia las secretarias
dicen que su jefe no está.
295
00:19:39,911 --> 00:19:41,511
¿Lo siento?
296
00:19:44,884 --> 00:19:47,951
- Lo siento, señorita Colby.
- Ah, es mi culpa, perdóname.
297
00:19:48,721 --> 00:19:51,054
Dominique, entra.
298
00:19:53,993 --> 00:19:55,292
¿Qué pasa?
299
00:20:00,032 --> 00:20:03,466
tu padre y yo
están a punto de ir a la guerra.
300
00:20:03,535 --> 00:20:05,168
¿Dónde está Jason Colby?
301
00:20:05,271 --> 00:20:07,838
Está fuera de la oficina.
302
00:20:07,907 --> 00:20:10,340
¿Qué podría mi padre
¿Has hecho para molestarte tanto?
303
00:20:12,478 --> 00:20:14,611
Nada debería ser la respuesta.
304
00:20:14,680 --> 00:20:17,080
Pero alguien está comprando
grandes bloques de acciones
305
00:20:17,149 --> 00:20:18,282
en mi discográfica.
306
00:20:18,350 --> 00:20:21,417
Están tratando de tomar el control.
307
00:20:21,487 --> 00:20:22,986
Y crees que Colby Enterprises
está detrás de esto?
308
00:20:23,055 --> 00:20:24,554
Oh, no creo,
309
00:20:24,623 --> 00:20:28,158
lo se
Colby Enterprises está detrás de esto.
310
00:20:28,227 --> 00:20:29,827
Muy bien, Dominique,
311
00:20:29,895 --> 00:20:32,129
¿Por qué no me dejas?
investigar esto por usted?
312
00:20:33,699 --> 00:20:35,431
Bueno, disculpe,
313
00:20:35,500 --> 00:20:39,002
¿No es eso presente?
¿Conflicto de intereses para usted?
314
00:20:39,071 --> 00:20:41,472
Quiero decir, después de todo,
Eres la hija del jefe.
315
00:20:41,540 --> 00:20:43,807
Eso no es un problema para mí.
316
00:20:43,876 --> 00:20:48,245
El nombre Colby es, y yo
Estoy muy orgulloso de ello.
317
00:20:48,314 --> 00:20:49,913
Dominique, voy a
aclarar este asunto para usted,
318
00:20:50,049 --> 00:20:51,915
Me creas o no.
319
00:20:52,018 --> 00:20:55,318
Te creo.
320
00:20:55,387 --> 00:20:58,154
Pero supongamos que tu padre es
involucrados.
321
00:20:58,223 --> 00:21:01,792
¿Eso significa que papá
¿La niña me lo dirá?
322
00:21:04,697 --> 00:21:09,599
Ella lo hará, y si él no,
323
00:21:09,668 --> 00:21:13,603
¿Será el jefe de
¿Titania Records se disculpa?
324
00:21:17,176 --> 00:21:19,076
Ella lo hará.
325
00:21:22,114 --> 00:21:23,280
¿Trato?
326
00:21:24,549 --> 00:21:26,116
Trato.
327
00:21:47,606 --> 00:21:49,873
Entra.
328
00:21:49,975 --> 00:21:51,642
Hola Constanza.
329
00:21:53,245 --> 00:21:54,878
Te fuiste corriendo esta mañana.
330
00:21:54,947 --> 00:21:57,014
Quizás puedas dedicar un momento
ahora por cuestiones familiares?
331
00:21:57,082 --> 00:21:58,682
Estoy un poco cansada, Sable.
332
00:21:58,751 --> 00:22:00,751
Te fuiste en un helicóptero
y regresó en un taxi.
333
00:22:00,820 --> 00:22:02,085
¿Qué pasó?
334
00:22:02,154 --> 00:22:04,588
Bueno, iba
pasar la noche,
335
00:22:04,657 --> 00:22:07,123
pero cambié de opinión.
336
00:22:09,260 --> 00:22:12,395
Estos eventos benéficos
puede volverse un poco aburrido.
337
00:22:14,834 --> 00:22:17,000
Iré directo al grano,
Conny.
338
00:22:17,069 --> 00:22:21,004
Dijiste cuando dejaste a Miles
de tu generoso regalo
339
00:22:21,073 --> 00:22:23,607
que era porque el no estaba
interesado en el negocio.
340
00:22:23,709 --> 00:22:24,975
Ahora lo entiendo bastante.
341
00:22:25,077 --> 00:22:27,611
Bueno, me alegro de ver
cambiaste de posición.
342
00:22:27,680 --> 00:22:29,245
Y estoy seguro que cambiarás el tuyo
343
00:22:29,314 --> 00:22:31,415
cuando te das cuenta de cuanto
Miles ha madurado
344
00:22:31,483 --> 00:22:33,116
desde su matrimonio.
345
00:22:33,185 --> 00:22:36,019
Yo creo que es un
Un poco temprano para juzgar.
346
00:22:36,088 --> 00:22:39,556
No. Una madre siempre puede decirlo.
cuando su hijo ha cambiado.
347
00:22:39,625 --> 00:22:41,258
Miles tiene nuevas prioridades.
348
00:22:41,327 --> 00:22:42,492
Todo lo que quiere ahora
349
00:22:42,561 --> 00:22:45,795
es cuidar de su esposa
y formar una familia.
350
00:22:45,864 --> 00:22:47,564
¿Qué estás buscando?
351
00:22:47,566 --> 00:22:50,300
Una pulsera. Una pulsera de plata.
352
00:22:50,302 --> 00:22:51,502
Esto es enloquecedor.
353
00:22:51,570 --> 00:22:53,703
Estoy tratando de hablar contigo
sobre el futuro de mi hijo,
354
00:22:53,772 --> 00:22:57,107
y todo lo que te interesa
Es una pieza de joyería chatarra.
355
00:22:57,175 --> 00:22:58,708
No era basura. es hermoso
356
00:22:58,777 --> 00:23:00,510
y fue hecho
especialmente para mi.
357
00:23:00,579 --> 00:23:04,147
En cuanto al futuro de Miles
está preocupado,
358
00:23:04,216 --> 00:23:06,216
Jason se encargará de ello.
359
00:23:06,218 --> 00:23:07,258
Ya tiene el 10%
360
00:23:07,285 --> 00:23:09,619
y en el tiempo
tendrá mucho más.
361
00:23:09,688 --> 00:23:11,721
Ahora la cuestión está zanjada.
362
00:23:14,025 --> 00:23:17,494
Oh, ¿dónde lo puse?
363
00:23:17,562 --> 00:23:19,562
Oh, debo estar poniéndome senil.
364
00:23:21,133 --> 00:23:22,332
Ah, esto es imposible.
365
00:23:39,184 --> 00:23:40,249
¡Oye, papá!
366
00:23:40,318 --> 00:23:42,552
Hola, L.B.
367
00:23:42,621 --> 00:23:44,721
¿Cómo estás, amigo?
Dame un abrazo.
368
00:23:44,790 --> 00:23:45,790
Hola Jeff.
369
00:23:45,824 --> 00:23:47,691
Blake. ¿Cómo estuvo el vuelo?
370
00:23:47,759 --> 00:23:50,060
Oh, tuvimos un buen vuelo.
371
00:23:50,129 --> 00:23:52,663
Pero no pude evitar pensar
hasta aquí,
372
00:23:52,731 --> 00:23:54,691
Espero que estemos haciendo
lo correcto.
373
00:23:55,601 --> 00:23:57,634
Bueno, vale la pena intentarlo.
374
00:24:12,417 --> 00:24:15,585
blake,
375
00:24:15,654 --> 00:24:19,455
LB una vez me preguntó si él
volver a ver a su madre,
376
00:24:19,524 --> 00:24:22,225
y en ese momento yo no estaba
muy seguro de qué decir.
377
00:24:23,461 --> 00:24:25,461
Y ahora de repente
Tengo miedo de lo que pueda pasar.
378
00:24:25,530 --> 00:24:27,864
Mmmm. Sí, todavía estoy preocupada.
379
00:24:27,933 --> 00:24:30,367
Es un peligro muy real.
380
00:24:30,435 --> 00:24:33,703
Quiero decir, no sólo para Fallon,
pero también para el niño.
381
00:24:35,374 --> 00:24:38,808
Tal vez deberíamos pensar
dos veces antes de que dejáramos a Fallon...
382
00:24:38,810 --> 00:24:40,677
Ah, buenos días.
383
00:24:40,779 --> 00:24:42,112
Hola.
384
00:24:52,024 --> 00:24:54,090
Será mejor que me dejes ver
Tu licencia, jovencito.
385
00:24:54,159 --> 00:24:56,793
Vas por el camino equivocado
sobre una alfombra unidireccional.
386
00:24:56,862 --> 00:24:58,662
Randall, este es...
387
00:24:58,731 --> 00:25:00,130
No tienes que decírmelo.
388
00:25:07,038 --> 00:25:10,807
Eres L.B. y te ves
igual que tu padre.
389
00:25:10,842 --> 00:25:12,576
¿Sabes a quién te pareces?
390
00:25:14,079 --> 00:25:15,245
¿OMS?
391
00:25:15,347 --> 00:25:17,046
Mi mami.
392
00:25:17,149 --> 00:25:20,183
- ¿Sí?
- Mi mamá está muerta.
393
00:25:20,219 --> 00:25:24,387
Oh, cariño.
Te diré qué
394
00:25:24,456 --> 00:25:27,657
tu y yo podemos ser mejores amigos,
¿vale?
395
00:25:27,726 --> 00:25:29,126
Pero no sé tu nombre.
396
00:25:29,161 --> 00:25:30,560
Es Randall.
397
00:25:30,629 --> 00:25:32,395
Vale, Randall, adiós.
398
00:25:38,137 --> 00:25:41,238
Blake, qué agradable sorpresa.
399
00:25:41,307 --> 00:25:44,841
Gracias. yo estaba mirando
Tengo muchas ganas de verte de nuevo.
400
00:25:46,011 --> 00:25:48,111
Y tú, Jeffery Colby,
401
00:25:48,180 --> 00:25:51,214
¿Cómo te atreves a tener?
¿Un hijo tan adorable?
402
00:25:53,285 --> 00:25:55,085
Jeff, ¿estás bien?
403
00:25:57,188 --> 00:25:59,455
Estoy bien.
404
00:26:07,466 --> 00:26:08,466
Sí.
405
00:26:08,534 --> 00:26:11,201
- Soy Katie, señora.
- Pasa, Katie.
406
00:26:13,005 --> 00:26:14,404
¿Qué es?
407
00:26:14,472 --> 00:26:15,906
limpiando
La habitación de la señora Constance,
408
00:26:15,974 --> 00:26:18,842
encontré esta pulsera
debajo de su mesa de café.
409
00:26:18,910 --> 00:26:20,777
La busqué por todas partes,
pero...
410
00:26:20,846 --> 00:26:22,126
Eso está bien,
Lo devolveré.
411
00:26:22,180 --> 00:26:24,080
Gracias, kati.
412
00:26:44,436 --> 00:26:46,536
Arthur, soy Sable otra vez.
413
00:26:46,604 --> 00:26:50,106
Lo que dijiste sobre Conny
estar en su sano juicio.
414
00:26:50,175 --> 00:26:51,741
¿Y si ella no lo fuera?
415
00:26:51,809 --> 00:26:56,546
¿Esta cosa
¿Ya no es vinculante?
416
00:26:56,614 --> 00:27:01,317
Veo. primero tienes que demostrar
incompetencia mental.
417
00:27:01,386 --> 00:27:04,687
Fascinante. Gracias.
418
00:27:40,726 --> 00:27:44,927
¿Por qué estoy molesto?
Toma, calcula esto por ti mismo.
419
00:27:44,996 --> 00:27:47,364
La columna A dice que hay
aumento de la producción de petróleo
420
00:27:47,432 --> 00:27:48,798
en el mar de China Meridional.
421
00:27:48,867 --> 00:27:51,301
La columna B dice que
Tus camiones cisterna no pueden soportarlo.
422
00:27:51,403 --> 00:27:53,436
Bueno, Blake, estás bombeando
más petróleo por ahí
423
00:27:53,505 --> 00:27:54,537
de lo que acordamos.
424
00:27:54,606 --> 00:27:56,239
Sólo necesitarás
almacenar el excedente
425
00:27:56,307 --> 00:27:57,741
en el continente
durante unos meses.
426
00:27:57,810 --> 00:27:59,675
No bombeo aceite para almacenarlo.
427
00:27:59,745 --> 00:28:02,245
Cada segundo almacenado
es dinero perdido.
428
00:28:02,314 --> 00:28:04,280
Y mi fuente también me dice
que no tienes
429
00:28:04,349 --> 00:28:06,682
un viaje exclusivo por más tiempo
con los chinos
430
00:28:06,719 --> 00:28:08,819
para enviar ese petróleo.
431
00:28:08,887 --> 00:28:11,588
Su fuente es Jeff Colby.
432
00:28:11,623 --> 00:28:12,556
Ese no es el estilo de Jeff.
433
00:28:12,624 --> 00:28:13,857
y no es mio,
y lo sabes.
434
00:28:13,926 --> 00:28:18,127
No eres el único
con conexiones en Hong Kong.
435
00:28:18,196 --> 00:28:21,564
Y escuché que Zach Powers
ahora tiene contrato
436
00:28:21,600 --> 00:28:24,367
enviar cualquier petróleo
su flota no puede manejar.
437
00:28:24,436 --> 00:28:27,637
Que me condenen si consigo
a la cama con Zach Powers.
438
00:28:27,706 --> 00:28:28,939
Estarás condenado si no lo haces.
439
00:28:28,974 --> 00:28:31,741
Quiero que me envíen mi aceite
cuando se bombea.
440
00:28:31,810 --> 00:28:34,610
Sin almacenamiento ni retrasos.
441
00:28:34,713 --> 00:28:36,913
Y si hace falta Zach Powers
súper petroleros para hacerlo,
442
00:28:36,982 --> 00:28:38,381
que así sea.
443
00:28:38,383 --> 00:28:40,550
No puedes confiar en él
Blake, lo sabes.
444
00:28:40,619 --> 00:28:43,854
Él sólo hizo lo que tú hiciste, Jason.
Ató a los chinos.
445
00:28:46,258 --> 00:28:49,793
Ahora me has superado en astucia
nos superó a los dos.
446
00:28:49,862 --> 00:28:51,561
vas a tener que
aprende a vivir con él,
447
00:28:51,630 --> 00:28:53,997
tal como lo he aprendido
para vivir contigo.
448
00:28:55,901 --> 00:28:58,768
Y te sugiero que lo hagas
trabajo para los dos.
449
00:28:58,837 --> 00:29:00,469
¿Está bien?
450
00:29:02,907 --> 00:29:06,108
Está bien.
451
00:29:09,647 --> 00:29:11,607
te veré
en tu fiesta esta noche.
452
00:29:20,625 --> 00:29:24,727
Sharen, tráeme a Zach Powers.
453
00:29:29,401 --> 00:29:31,467
Está al final del pasillo
Segunda puerta a la derecha.
454
00:29:31,536 --> 00:29:33,036
Gracias.
455
00:29:38,410 --> 00:29:39,410
¿Jeff?
456
00:29:45,217 --> 00:29:47,951
- Hola.
- Hola.
457
00:29:52,224 --> 00:29:54,557
Ese es un escritorio grande
para un niño pequeño.
458
00:29:54,626 --> 00:29:56,126
Es de mi papá.
459
00:29:56,195 --> 00:29:58,695
Mmm. supongo
le quedaría mejor.
460
00:29:58,763 --> 00:30:00,563
¿Quién eres?
461
00:30:00,631 --> 00:30:02,232
Soy tu abuela.
462
00:30:02,367 --> 00:30:04,668
Tengo una abuela. Alexis.
463
00:30:04,736 --> 00:30:06,803
Bueno, ¿adivinen qué?
tienes dos abuelas.
464
00:30:06,872 --> 00:30:08,938
Alexis y yo. Soy Francesca.
465
00:30:09,074 --> 00:30:11,408
De esa manera puedes tener
el doble de diversión,
466
00:30:11,443 --> 00:30:13,910
y el doble de amor.
467
00:30:20,251 --> 00:30:22,518
Papá, tengo dos abuelas.
468
00:30:22,587 --> 00:30:24,754
¿En realidad? Oh.
469
00:30:24,822 --> 00:30:29,058
Jeff,
Yo... pasé por aquí por impulso.
470
00:30:29,127 --> 00:30:30,894
déjame tomar
Los dos a almorzar.
471
00:30:30,962 --> 00:30:32,361
Podemos simplemente sentarnos y relajarnos.
472
00:30:32,430 --> 00:30:34,831
y conocer
unos a otros mejor.
473
00:30:34,900 --> 00:30:37,433
Le prometí a L.B. que yo tomaría
él a Disneylandia hoy.
474
00:30:37,502 --> 00:30:40,203
Bueno, eso es maravilloso.
Nunca he estado en Disneylandia.
475
00:30:41,239 --> 00:30:42,639
Lo siento, Francesca,
476
00:30:42,708 --> 00:30:44,741
pero yo simplemente... no he gastado
suficiente tiempo a solas con L.B.,
477
00:30:44,809 --> 00:30:47,677
y hoy es solo para
los chicos, ¿verdad?
478
00:30:47,746 --> 00:30:49,445
- ¡Bien!
- Bien.
479
00:30:51,082 --> 00:30:52,816
Entiendo.
480
00:30:54,653 --> 00:30:56,619
Bueno, toma
cuida bien a tu papi,
481
00:30:56,687 --> 00:31:00,123
y toma su mano
para que no se pierda, ¿vale?
482
00:31:00,192 --> 00:31:01,192
Bueno.
483
00:31:21,679 --> 00:31:23,480
Francesca.
484
00:31:24,816 --> 00:31:27,817
deberías haberme dicho
estabas pasando por aquí.
485
00:31:27,885 --> 00:31:30,586
Sólo vine a ver a Jeff.
486
00:31:36,427 --> 00:31:38,128
¿Qué estás haciendo?
487
00:31:38,196 --> 00:31:40,529
lo empezaré de nuevo
cuando estés listo.
488
00:31:40,598 --> 00:31:41,598
Gracias.
489
00:31:42,934 --> 00:31:46,369
Ya sabes, Frankie,
Jeff es como el resto de nosotros.
490
00:31:46,437 --> 00:31:48,204
A veces estamos
miedo de abrirse,
491
00:31:48,273 --> 00:31:52,208
miedo de que alguien encuentre
ese punto vulnerable
492
00:31:52,277 --> 00:31:54,143
Todos intentamos con todas nuestras fuerzas ocultarnos.
493
00:31:57,382 --> 00:31:58,648
Él se recuperará.
494
00:31:58,716 --> 00:32:00,983
Es sólo cuestión de tiempo,
créeme.
495
00:32:03,421 --> 00:32:05,088
Él piensa que no lo amaba.
496
00:32:05,156 --> 00:32:09,392
Él piensa que simplemente lo abandoné.
en Denver con Cecil.
497
00:32:09,461 --> 00:32:10,960
Ahí es cuando veo
el niño pequeño en él,
498
00:32:11,029 --> 00:32:15,898
y eso es...
cuando duele tanto.
499
00:32:18,970 --> 00:32:22,071
Vamos a almorzar.
Es un día especial.
500
00:32:23,075 --> 00:32:24,774
¿Cuál es la ocasión?
501
00:32:24,843 --> 00:32:29,045
Bueno, digamos
es una celebración... de la vida.
502
00:32:29,114 --> 00:32:30,446
¿Por favor?
503
00:32:40,559 --> 00:32:42,792
¿Garrett Boydston?
504
00:32:42,794 --> 00:32:46,529
Él es quien compra las acciones.
en tu discográfica.
505
00:32:46,598 --> 00:32:49,098
Simplemente no lo creo.
506
00:32:49,167 --> 00:32:52,501
Mi padre y Colby Enterprises
no tiene nada que ver con eso.
507
00:32:52,570 --> 00:32:54,904
dominique te di
mi palabra que lo descubriría
508
00:32:54,973 --> 00:32:58,741
quien estaba detrás de esto, pero yo
No prometí que te gustaría.
509
00:32:58,777 --> 00:33:01,778
Y no me gusta.
510
00:33:01,846 --> 00:33:04,080
pero lo aprecio
la información.
511
00:33:04,148 --> 00:33:07,616
Eres una mujer de palabra,
Mónica. Me gusta eso.
512
00:33:07,686 --> 00:33:10,853
yo me ocuparé de
Garrett Boydston.
513
00:33:10,922 --> 00:33:13,489
Mientras tanto,
hablemos de ti.
514
00:33:40,084 --> 00:33:43,253
- Madre.
- Ya vuelvo, cariño.
515
00:33:47,225 --> 00:33:49,725
Es bueno estar aquí contigo
Frankie.
516
00:33:49,794 --> 00:33:54,564
Dios mío, es bueno estar vivo.
Muy bien.
517
00:33:54,633 --> 00:33:56,865
Si ustedes dos continúan
reuniéndose así,
518
00:33:56,902 --> 00:33:58,968
Me voy a poner celoso.
519
00:34:01,139 --> 00:34:02,771
No te culparía, Sable.
520
00:34:02,874 --> 00:34:05,741
esperaba almorzar
con Jeff, pero estaba ocupado.
521
00:34:05,811 --> 00:34:07,977
Por suerte Jason vino
al rescate.
522
00:34:08,046 --> 00:34:10,647
Sí, siempre el galante.
523
00:34:11,783 --> 00:34:13,116
Ese es mi Jason.
524
00:34:13,184 --> 00:34:15,118
ahora es mi turno
para venir al rescate.
525
00:34:15,186 --> 00:34:17,586
Vamos, Frankie, me voy.
para comprarte algo de ropa.
526
00:34:17,655 --> 00:34:18,788
¿Para qué?
527
00:34:18,824 --> 00:34:21,157
Para mi fiesta de celebración
para Jason esta noche.
528
00:34:21,226 --> 00:34:22,725
Estaba destinado a ayudar
Mónica con la planificación,
529
00:34:22,794 --> 00:34:25,127
pero creo que podrías hacer
con mi ayuda más.
530
00:34:25,230 --> 00:34:28,031
Oh, todavía vistiendo a todos.
531
00:34:28,066 --> 00:34:30,633
no hay nada malo
con mi guardarropa.
532
00:34:30,769 --> 00:34:32,969
Oh, déjame ayudarte
Elige algo más divertido.
533
00:34:34,138 --> 00:34:35,805
marta,
la última vez que me ayudaste
534
00:34:35,874 --> 00:34:39,709
elige algo más divertido
eran lunares y crinolina.
535
00:34:41,579 --> 00:34:46,282
Pero tienes razón, esta noche
requiere algo especial.
536
00:34:46,351 --> 00:34:48,784
pero creo que
Lo elegiré yo mismo.
537
00:34:48,853 --> 00:34:49,853
Gracias por el almuerzo, Jason.
538
00:34:49,921 --> 00:34:51,220
Cuando quieras, Frankie.
539
00:34:51,289 --> 00:34:53,022
Como diría Bliss, "ta-ta".
540
00:34:57,495 --> 00:34:59,662
ella siempre fue susceptible
sobre su ropa.
541
00:34:59,730 --> 00:35:02,731
Bueno, tengo que
volver al trabajo. Controlar.
542
00:35:02,800 --> 00:35:06,369
Por favor,
Siéntate conmigo un minuto, Jason.
543
00:35:13,211 --> 00:35:14,777
deberíamos hablar
sobre Constanza.
544
00:35:14,845 --> 00:35:16,078
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
545
00:35:16,147 --> 00:35:20,283
Probablemente nada,
pero he estado preocupado por ella.
546
00:35:23,221 --> 00:35:26,689
¿Has notado cómo
¿Ha estado distraída últimamente?
547
00:36:08,165 --> 00:36:10,767
Este collar solía ser mío.
548
00:36:10,835 --> 00:36:13,736
¿Dónde lo usé? ¿Cuando?
549
00:36:13,805 --> 00:36:16,806
Dios, si tan solo pudiera
hacer la conexión.
550
00:36:16,875 --> 00:36:20,409
es hora de empezar
creando nuevos recuerdos, cariño.
551
00:36:20,478 --> 00:36:23,545
Los que nos pertenecen.
552
00:36:23,614 --> 00:36:25,581
Así que cierra los ojos.
553
00:36:30,088 --> 00:36:32,321
Por eso llegué tarde.
554
00:36:35,393 --> 00:36:38,327
Ah, Miles. Es impresionante.
555
00:36:39,664 --> 00:36:41,597
Pero no era necesario.
556
00:36:41,666 --> 00:36:46,302
quiero decir,
no creas que no estoy agradecido,
557
00:36:46,371 --> 00:36:50,005
pero estos,
Para mí estas no son sólo joyas.
558
00:36:50,075 --> 00:36:52,241
Son parte de mi vida.
559
00:36:52,310 --> 00:36:55,778
Quien soy. Quien era yo.
560
00:36:55,847 --> 00:36:57,646
¿No lo entiendes?
561
00:36:58,950 --> 00:37:00,950
Lo hago, cariño. Sí.
562
00:37:01,019 --> 00:37:05,254
Pero sólo por esta noche,
usar estos? ¿Para mí?
563
00:37:12,163 --> 00:37:15,631
¿Cómo puedo ser tan egoísta?
Por supuesto que los usaré.
564
00:37:17,869 --> 00:37:20,837
Miles, te amo.
565
00:37:20,872 --> 00:37:23,005
Dios, cuanto te amo.
566
00:37:46,831 --> 00:37:50,065
Ah, Dominico. cuando estas
¿Reabrir tu club?
567
00:37:50,134 --> 00:37:52,468
tan pronto como
la renovación está completa.
568
00:37:52,503 --> 00:37:53,536
Bueno espero que sea muy pronto.
569
00:37:53,605 --> 00:37:56,238
De todos tus clubes, Roma, París,
570
00:37:56,274 --> 00:37:57,873
creo que el de aqui
es el mejor.
571
00:37:57,942 --> 00:38:00,382
Muchas gracias. tal vez
eso es porque fue el primero.
572
00:38:00,445 --> 00:38:02,478
Disculpe.
¿Puedo tener este baile?
573
00:38:02,547 --> 00:38:04,227
Sí, por supuesto que puedes.
¿Nos disculpas?
574
00:38:04,281 --> 00:38:05,414
Ciertamente.
575
00:38:15,760 --> 00:38:17,393
Para su información,
576
00:38:17,462 --> 00:38:19,629
ya he llamado
una reunión de la junta directiva,
577
00:38:19,698 --> 00:38:22,865
y volveremos a comprar
todas las acciones.
578
00:38:22,934 --> 00:38:25,067
No voy a luchar contra ello.
579
00:38:25,136 --> 00:38:27,136
Oh, por favor,
tendrás que perdonarme.
580
00:38:29,240 --> 00:38:31,574
Estoy en mi mejor comportamiento
Esta noche, Garrett.
581
00:38:31,643 --> 00:38:33,810
Esa es la única razón
Estoy bailando contigo en absoluto.
582
00:38:33,878 --> 00:38:36,713
Lo hice todo en el nombre
de amor, mi amor.
583
00:38:36,781 --> 00:38:38,548
¿En realidad?
584
00:38:38,616 --> 00:38:41,050
La mayoría de los hombres que conozco envían rosas.
585
00:38:41,118 --> 00:38:44,119
Bueno, tenía que llevarte a Los Ángeles.
586
00:38:44,188 --> 00:38:45,455
¿Llevarme a Los Ángeles?
587
00:38:45,523 --> 00:38:48,391
¿Qué tiene de importante
¿llevarme a Los Ángeles?
588
00:38:48,460 --> 00:38:49,892
Hacer el amor funciona mucho mejor
589
00:38:49,961 --> 00:38:52,261
cuando estás sosteniendo
alguien cercano.
590
00:38:59,403 --> 00:39:02,738
Me alegro de que hayas regresado
a mi forma de pensar.
591
00:39:02,807 --> 00:39:05,107
Tú y yo nunca podríamos pensar
De la misma manera, Zach.
592
00:39:05,143 --> 00:39:08,744
Ja ja. Bueno, en cualquier caso,
Somos socios en este acuerdo.
593
00:39:08,813 --> 00:39:11,346
Mal de nuevo.
Tenemos un acuerdo.
594
00:39:11,415 --> 00:39:13,983
Pero cualquier exceso,
Su empresa es responsable.
595
00:39:14,052 --> 00:39:15,884
Me parece bien.
596
00:39:15,953 --> 00:39:18,087
Esta vez me atrapaste, Zach.
Te lo concedo.
597
00:39:18,156 --> 00:39:21,157
Pero recuerda,
598
00:39:21,226 --> 00:39:23,892
me cruzas,
caminas en camino de peligro.
599
00:39:31,502 --> 00:39:33,669
Te vi bailando con Garrett.
600
00:39:33,738 --> 00:39:35,204
¿Están las cosas arregladas?
601
00:39:35,272 --> 00:39:37,539
Porque si no lo son,
Me encargaré de que así sea.
602
00:39:37,609 --> 00:39:39,308
No, todo salió bien.
603
00:39:39,376 --> 00:39:42,078
Realmente eres algo
Mónica.
604
00:39:42,146 --> 00:39:44,981
quiero decir,
Eres una mujer de palabra.
605
00:39:45,049 --> 00:39:47,984
Gracias.
Serás un gran referente.
606
00:39:48,052 --> 00:39:50,953
si y cuando elijo mirar
para un nuevo desafío.
607
00:39:51,055 --> 00:39:54,457
Si decides buscar
un nuevo desafío,
608
00:39:54,525 --> 00:39:56,892
Creo que acabo de
el puesto para ti.
609
00:39:56,928 --> 00:39:58,360
¿Hablas en serio?
610
00:39:58,430 --> 00:40:00,362
Totalmente.
611
00:40:00,431 --> 00:40:02,632
mis intereses comerciales
en Denver mantenme alejado
612
00:40:02,700 --> 00:40:05,634
de mi compañía discográfica
Aquí en Los Ángeles,
613
00:40:05,703 --> 00:40:08,904
y realmente necesito
alguien en quien puedo confiar.
614
00:40:09,007 --> 00:40:10,205
Oh, Dominique,
615
00:40:10,275 --> 00:40:12,074
no se nada
sobre la industria discográfica.
616
00:40:12,143 --> 00:40:13,442
Eso no importa.
617
00:40:13,511 --> 00:40:14,943
Neil Kittredge,
mi vicepresidente,
618
00:40:15,012 --> 00:40:17,246
aquí en los ángeles
puedo enseñarte cualquier cosa
619
00:40:17,315 --> 00:40:18,481
necesitas saber
sobre el negocio.
620
00:40:18,549 --> 00:40:20,516
Él es uno de los más
gente conocedora
621
00:40:20,585 --> 00:40:22,351
en el negocio.
622
00:40:22,420 --> 00:40:26,021
Entonces ¿por qué no
¿Hacerlo director?
623
00:40:28,025 --> 00:40:31,326
Esa es una muy buena pregunta,
Mónica.
624
00:40:31,395 --> 00:40:34,463
creo que te llevaré
en mi confianza.
625
00:40:34,465 --> 00:40:37,132
Neil siempre está apurado.
626
00:40:37,235 --> 00:40:40,603
esperando para saltar
en la próxima buena oferta.
627
00:40:40,671 --> 00:40:42,571
Busco lealtad.
628
00:40:42,640 --> 00:40:45,073
Y si tengo razón,
Veo en ti una mujer
629
00:40:45,143 --> 00:40:47,976
quien quiere demostrar algo.
630
00:40:49,580 --> 00:40:52,280
Así que ya ves, de cualquier manera,
No puedo perder.
631
00:40:53,284 --> 00:40:55,124
¿Qué dices? ¿Es un trato?
632
00:40:58,088 --> 00:40:59,555
Es un trato.
633
00:40:59,624 --> 00:41:02,792
Bueno.
634
00:41:02,860 --> 00:41:04,260
Jefe.
635
00:41:06,931 --> 00:41:10,833
Te ves hermosa, cariño.
Incluso cuando haces puchero.
636
00:41:10,902 --> 00:41:13,235
- Te amo, papá.
- ¿Pero?
637
00:41:13,304 --> 00:41:14,704
Yo también amo a Sean.
638
00:41:14,772 --> 00:41:17,740
Y odio el hecho de que
ustedes dos no se llevan bien.
639
00:41:17,809 --> 00:41:19,975
Esta noche estamos celebrando,
cariño.
640
00:41:20,044 --> 00:41:22,544
Olvídate de no llevarnos bien,
sólo sé agradecido.
641
00:41:22,613 --> 00:41:25,014
¿Para qué?
¿Por qué estamos celebrando, de todos modos?
642
00:41:25,083 --> 00:41:27,183
¿Qué tal la alegría de vivir?
643
00:41:51,642 --> 00:41:53,042
Me encantaría.
644
00:41:54,445 --> 00:41:56,685
¿Cómo adivinaste eso?
¿Quería bailar contigo?
645
00:41:56,747 --> 00:41:59,948
No lo supuse, lo sentí.
¿Me equivoqué?
646
00:41:59,984 --> 00:42:02,918
Mi hija Fallon,
el que te hablé,
647
00:42:02,987 --> 00:42:04,387
ella era como una gitana.
648
00:42:04,455 --> 00:42:08,624
Ella podría mirarme a los ojos
y leer lo que tenía en mente.
649
00:42:13,631 --> 00:42:14,997
¿Debemos?
650
00:42:31,716 --> 00:42:35,417
¿Es posible?
651
00:42:35,486 --> 00:42:37,452
tu eres mas
hermosa que nunca.
652
00:42:38,756 --> 00:42:40,556
Puedes dejar el acto.
653
00:42:40,625 --> 00:42:42,491
en el museo
Lo encontré halagador,
654
00:42:42,560 --> 00:42:45,160
ahora sé que tiene más
que ver con el negocio de Jason
655
00:42:45,229 --> 00:42:46,795
que el encanto de Sable.
656
00:42:46,831 --> 00:42:50,266
No es cierto. siempre mezclo
negocio con mucho gusto.
657
00:42:50,334 --> 00:42:53,835
Y tengo una insaciable
apetito por ambos,
658
00:42:53,904 --> 00:42:55,103
Sable Colby.
659
00:42:58,809 --> 00:43:00,008
Baila conmigo.
660
00:43:00,111 --> 00:43:03,178
Y poner en peligro tu relación
con mi marido?
661
00:43:05,416 --> 00:43:07,783
Dudo que incluso
Note esto.
662
00:43:16,393 --> 00:43:19,361
espero que bailes
así como hablas.
663
00:43:39,283 --> 00:43:42,617
solo te he visto
un par de veces, pero tengo...
664
00:43:42,687 --> 00:43:46,689
tengo ese sentimiento como si
Te conozco de toda mi vida.
665
00:43:46,757 --> 00:43:49,291
Lo tomaré como un cumplido.
666
00:43:51,228 --> 00:43:52,995
¿Te conozco?
667
00:43:55,066 --> 00:43:57,332
Bueno, sí, por supuesto que sí.
Soy Blake Carrington.
668
00:43:59,403 --> 00:44:01,804
quiero decir,
669
00:44:01,873 --> 00:44:05,407
eres parte de mi pasado,
¿Blake Carrington?
670
00:44:07,078 --> 00:44:09,511
Estaría orgulloso si lo fuera.
671
00:44:20,524 --> 00:44:22,324
quiero ver una foto
de la casa donde vivo?
672
00:44:22,393 --> 00:44:23,726
Me encantaría, L.B.
673
00:44:24,929 --> 00:44:27,663
Lo encontré debajo de mi
la cama de papá. Allá.
674
00:44:34,806 --> 00:44:36,605
¿Ver? Ese soy yo.
675
00:44:36,674 --> 00:44:37,674
Ese eres tú.
676
00:44:44,581 --> 00:44:46,215
L.B., ¿esta es tu casa?
677
00:44:46,284 --> 00:44:48,451
Claro, sigue girando.
678
00:44:49,820 --> 00:44:50,919
Ese es mi abuelo.
679
00:44:54,125 --> 00:44:55,224
Sigue girando.
680
00:44:57,027 --> 00:44:59,261
Ésos somos yo y mi papá.
681
00:44:59,329 --> 00:45:02,030
Ésos somos yo y mi mami.
682
00:45:05,870 --> 00:45:07,703
Ay dios mío.
683
00:45:14,912 --> 00:45:16,845
No pares, hay más.
684
00:45:18,516 --> 00:45:22,151
Mira, te lo dije
Te pareces a mi mami.
685
00:45:26,791 --> 00:45:30,525
Oye, L.B., pensé que estabas
va a encontrarme afuera.
686
00:45:40,371 --> 00:45:41,537
Irene.
687
00:45:43,407 --> 00:45:46,609
¡Irene! ¡Irene!
688
00:45:46,677 --> 00:45:47,843
¿podrías por favor
tomar L.B. ¿afuera?
689
00:45:47,912 --> 00:45:50,112
Oh sí. Por supuesto, Sr. Colby.
690
00:46:03,527 --> 00:46:04,826
Estas fotos.
691
00:46:04,896 --> 00:46:08,030
-Randall.
- ¡No, Randall no! Fallón.
692
00:46:08,099 --> 00:46:09,965
Son fotos mías.
693
00:46:11,602 --> 00:46:12,868
- Esperar.
- ¡Millas!
694
00:46:12,936 --> 00:46:14,903
- ¡Esperar!
- ¡Millas!
695
00:46:15,006 --> 00:46:18,240
¡Millas!
696
00:46:18,309 --> 00:46:19,608
¡Millas!
697
00:46:22,979 --> 00:46:25,347
Mira estos. Mirar.
698
00:46:25,416 --> 00:46:28,950
Fallon con Jeff.
Fallon con L.B.
699
00:46:29,019 --> 00:46:30,553
El padre de Fallón.
700
00:46:31,922 --> 00:46:34,856
Soy Fallon, pero no
recuerda.
701
00:46:36,593 --> 00:46:38,160
Maldito seas, Jeff.
702
00:46:38,229 --> 00:46:39,928
No planeé esto, Miles.
703
00:46:43,334 --> 00:46:45,401
Sabías sobre esto, ¿no?
704
00:46:45,469 --> 00:46:47,068
Vosotros dos.
705
00:46:47,138 --> 00:46:48,303
Randal.
706
00:46:48,339 --> 00:46:50,706
¡No, es Fallon!
707
00:46:53,978 --> 00:46:55,544
¡Ella es mi esposa!
708
00:47:00,251 --> 00:47:01,584
¡Randall!
709
00:47:07,425 --> 00:47:09,491
Fallón!
710
00:47:14,732 --> 00:47:16,798
si pasa algo
a esa chica,
711
00:47:16,868 --> 00:47:19,634
¡Lo juro por Dios que te mataré!